Визначення топоніміки

Концепція топонімічних назв відноситься до аналізу і значенню власних імен, які вони називають місцями . Ця дисципліна є частиною ономастики , спеціалізація лексикографії зосереджена на власних іменах.

Топоніміка, таким чином, вивчає гідроніми (назви річок і струмків), ороніми (назви гір), лімноніми (назви лагун і озер) та інші терміни, які дозволяють назвати географічні місця. Багато разів топоніміка доповнюється географією , історією та іншими науками.

Назва місця може мати різне походження. Іноді вони випливають з назв особи , незалежно від того, зберігаються вони чи ні (вони називаються антропонімами ). Існують також топоніми, які відповідають за опис фізичного вигляду простору , загалом підкреслюючи якусь характеристику, що характеризує його; Наприклад, мексиканське місто Окотлан має цікаву топонімію, оскільки в його назві ідея бути "поруч із соснами" або, за іншою інтерпретацією, в "місці сосен або дубів".

З іншого боку, місцеві назви, коріння яких ми не знаємо, і які зазвичай походять від загальних назв, що використовуються в древніх мовах або в архаїчних версіях поточних, тому нелегко зрозуміти їх значення, якщо ми не проводимо глибоке лінгвістичне дослідження. Є кілька причин втрати інструментів, необхідних для перекладу терміна, і серед них є природна еволюція мов (яка відбувається природно, оскільки вона супроводжує нашу власну еволюцію в інших планах, таких як соціальні) відсутність офіційних записів про лінгвістичні правила або знищення їх у середині війни або вторгнення, яке знищує ціле населення.

Переклад топонімів зазвичай є предметом дискусії. Загалом, мова йде про повагу до оригінальних топонімів кожної мови . У будь-якому випадку, топонімія розрізняє ендоніми (терміни, що використовуються місцевими жителями) і екзоніми (використовуються іноземцями). Для виконання цієї роботи необхідно мати базу різних дисциплін, таких як фонетика, діалектологія та історія.

Так само, по відношенню до слова «топонімія» та її похідних, Королівська іспанська академія не включала їх до кінця 19 століття . Згідно з Оксфордським словником англійської мови, з іншого боку, ми можемо зрозуміти, що еквівалент нашого слова "топоністичний", тобто людина, яка професійно присвячена вивченню назв місць (зауважимо, що РАЕ ще зареєстрований, хоча він з'являється в багатьох джерелах), був вперше задокументований близько 1850 року .

На думку експертів у цій темі, топоніміка виникла через твори поетів і оповідачів, які, як природна частина розвитку своєї творчості, намагалися дати пояснення походження деяких місць, щоб вони могли, у свою чергу, присвоїти їм ім'я. які могли б відрізнити їх від інших. Варто згадати, що багато разів в ім'я географічної точки приховано кілька легенд, багато з яких ми ігноруємо, не розуміючи їх мовних коренів.

Слід зазначити, що ідея топонімії також використовується для позначення набору імен, які вони називають місцями певного регіону або нації. Мексиканську топоніміку , щоб навести справу, складають власні імена, які позначають місця, що належать до території Мексики . У топоніміці Мексики , серед інших джерел, є терміни майя, нахуатля, пурепечи та іспанського походження. Якщо ми зосередимося на назві мексиканських держав, ми можемо знайти деномінації, такі як Aguascalientes (пов'язані з гарячими джерелами), Guerrero (походить від Vicente Guerrero ) або Yucatán (який походить від майя).

border=0

Пошук іншого визначення