Визначення seseo

Сесео - це дія і результат сесії . Ця дія , характерна для виступу країн Латинської Америки та деяких іспанських регіонів, складається з висловлювання С (коли воно пов'язане з Е або І ), а З - як С.

Таким чином, усі фонем, які представлені літерами C (у згаданих ситуаціях), Z і S, є однаковими у своїй вимові. Це явище почало розвиватися в XVI столітті, коли відбувався процес фонетичних змін, пов'язаних з цими сибільними приголосними .

Зокрема, можна встановити, що вважається, що seseo почав відбуватися в Севільї і на прилеглих територіях. Поступово це явище почало поширюватися і, таким чином, дійшло до багатьох інших куточків Андалусії, Бадахосу, Мурсії, Канарського архіпелагу і навіть Аліканте, не забуваючи, що також вважається, що звідси прийшов до Латинської Америки.

Так само, іспанські вчені також встановлюють, що seseo також присутня в певних анклавах Каталонії, Країні Басків, Валенсії або Майорки. Зокрема, зазначається, що в багатьох районах цих автономних громад або міст його жителі використовують, коли вони розмовляють по-іспанськи.

Однак, безперечно, там, де найчастіше використовується seseo, є в андалузьких провінціях Уельва, Севілья, Малага і Кордова, а також на Канарському архіпелазі.

Не менш цікаво знати, наскільки глибоко вкоріненим протягом багатьох років у світі ми навіть знаходимо літературні твори, в яких їх автори не соромляться використовувати те ж саме в тексті, щоб мати можливість записувати характеристики персонажів і навіть оповідач. Так, наприклад, Нобелівська премія з літератури Хуан Рамон Хіменес використовує те ж саме в одному з найзначніших його творів: "Platero y yo".

Зокрема, встановлено, що цей поетичний наратив 1914 року відноситься до відомого Платеро з виразом: "tien asero", що означає "має сталь".

Через seseo, коли людина з Монтевідео або Буенос-Айреса вимовляє такі слова, як "лисиця" , "суспільство" , "зона" і "солдат" , наприклад, він не робить різниці між Z і S. Іншими словами: обидві фонеми промовляються однаково. Це означає, що, біля вуха, "zo" і "so" звучать однаково, як наслідок seseo.

Те ж саме стосується інших виразів : "нуль" , "sede" і "zen" ( "ce" , "se" і "ze" еквівалентні); "Цилантро" , "силос" і "цинк" ( "ci" , "si" і "zi" звучать однаково); "Святий" і "морква" (рівний "sa" і "za" ); і "сумо" і "сік" (в цьому випадку "су" і "zu" вимовляються так само).

Як видно з останнього прикладу ( "сумо" і "сік" ), seseo може призвести до плутанини . Багато людей, відповідно до регіону, можуть вимовляти так само термін, який відноситься до традиційного японського спорту, і слово, яке згадує сік плоду або рослини.

border=0

Пошук іншого визначення