Визначення gazapo

Поняття gazapo має кілька застосувань. Перше значення, згадане в словнику Королівської іспанської академії ( РАЕ ), відноситься до кролівництва .

Кролики є ссавцями, які характеризуються своїми довгими вухами. Ці тварини , які можуть бути легко одомашнені, експлуатуються своїми волоссям та їх м'ясом. Новонароджений зразок цього виду називають газоподібним.

Кролик досягає статевої зрілості у віці восьми місяців. Період вагітності триває 32 дні, і в кожному положенні кролик зазвичай світить між чотирма і дванадцятьма кроликами. Швидше за все, більшість з них не досягне року життя.

Коли він народжується, у кролика немає волосся, а шкіра темна або рожева. Вуха прикріплені до голови, а очі закриті. Мати підтримує контакт з нащадками протягом декількох хвилин на день, під час яких вона годує їх.

Ідея gazapo, з іншого боку, може посилатися на помилку або помилку, яку людина робить при написанні або розмові. Ці помилки викликані відсутністю уваги або відволіканням, часто створюючи смішну ситуацію.

Колишній аргентинський президент Карлос Менем , наприклад, одного разу прокоментував, що справа не в тому, щоб вивести найбагатших людей з шляху надання найбіднішим "як Робінзон Крузо" . Президент зробив помилку, назвавши потерпілого, розробленого Даніелем Дефо, коли, насправді, він хотів послатися на Робін Гуда ( характер англійського фольклору, який обкрадав сильних, щоб допомогти нужденним).

Помилка такого роду в контексті президентської промови є досить поширеною, навіть з вуст великих правителів, і не є проблемою, але залишає на увазі своє неминуче людство. Однак, деякі комплекти можуть призвести до ситуацій високої напруженості зі змінним ступенем важливості, як на національному, так і на міжнародному рівні, залежно від випадку. Далі ми оцінимо деякі з найбільш відомих останніх часів.

Якщо говорити про банди, які створили напруженість між двома або більше країнами, ми не можемо ігнорувати численні помилки, зроблені перекладачами та перекладачами на зборах ООН. У 1992 році, наприклад, під час церемонії, в якій Бутрос Бутрос-Галі брав на себе Генеральний секретаріат ООН, голова перекладачів Хоссам Фахр привітав його з обранням "Генеральним секретарем Сполучених Штатів". ,

У 2010 році, з іншого боку, уряд Австралії змушений був вибачитися перед південнокорейським послом за те, що опублікував карту Північної Кореї у своєму офіційному туристичному агентстві, щоб послатися на кількість туристів у своїй країні. країна, що прибула до Австралії в попередній період. Це було описано як "непростима помилка ".

Британський телеканал ITV вчинив страшну газету, випустивши в 2011 році серію зображень війни, що виходили з відеоігри, вважаючи, що у її руках є відео Ірландської республіканської армії, в якій солдатів бачили, використовуючи зброю, яку Муамар дав Каддафі знищив вертоліт в середині польоту. Відтоді подібні помилки відбувалися і в інших частинах світу; головною причиною є відсутність контролю над матеріалом , зібраним з Інтернету, а також фотореалізм комп'ютерних зображень.

Інша банда, в якій з'явився Робінзон Крузо, відбулася на одноіменному острові, одному з тих, що складають чилійський архіпелаг Хуан Фернандес, коли колишній президент Себастьян Піньєра говорив про вигаданий персонаж, ніби він дійсно жив там.

border=0

Пошук іншого визначення