Визначення поліглоту

Визначення етимологічного походження терміну поліглот приводить нас до грецького. І це походить від грецького слова "polyglottos", яке формується двома чітко розділеними частинами:
- "Polys", що є синонімом "багато".
- "glotta", який можна перекласти як "мова".

Поліглот - це прикметник, що використовується для опису особи, яка володіє різними мовами, або тексту, розробленого на багатьох мовах . Це поняття використовується, коли мови, про які йдеться, більше трьох, оскільки, в іншому випадку, звичайно використовуються прикметники двомовних (пов'язаних з двома мовами) або тримовних (три мови).

Наприклад: "Доктор Рамільоз - це поліглот, який без проблем може спілкуватися німецькою, італійською, арабською, китайською та російською мовами" , "Папи часто є поліглотами, щоб мати змогу віднести послання Церкви кожному з більшим "Цей історичний трактат є поліглотським документом з грецькою, латинською, перською та арамейською мовами" .

Стан поліглота зазвичай дуже цінується на рівні роботи . Людина, яка може ефективно спілкуватися на багатьох мовах, має великий потенціал, оскільки він може самостійно подорожувати і контактувати з людьми з інших країн, не залежачи від перекладача.

До того ж, до недавнього часу достатньо було, щоб виконавча влада була двомовною (розмовляючи іспанською та англійською мовами). Сьогодні високо цінують тих, хто може також висловлювати себе та розуміти такі мови, як китайська, португальська чи німецька.

Багато відомих людей, які протягом історії були описані як поліглоти. Однак серед найбільш відомих є:
-Джон Мілтон (1608 - 1674). Цей британський письменник і есеїст, відомий особливо за свою роботу "Загублений рай", виділявся як у сфері літератури, так і в галузі політики. І в обох випадках він був дуже корисний в роботі з багатьма мовами. Зокрема, було оголошено, що, крім рідної мови, він чудово справлявся з іспанською, італійською, французькою, грецькою, арамейською, латинською, сирійською, івритською та навіть німецькою мовами.
-John Mowring (1792 - 1872). Це був англійський політик і перекладач, який увійшов в історію, серед іншого, за те, що він розмовляє до ста різних мов.
- Генріх Шліман (1822 - 1890). Він був важливим німецьким археологом, якому ми зобов'язані відкриттям руїн Трої. Вважається, що він міг би говорити до досконалості тринадцятьма різними мовами, крім рідної. Зокрема, без проблем працювали голландською, англійською, португальською, польською, грецькою, російською, турецькою, французькою, італійською, іспанською, шведською, латинською та арабською мовами.

Одним з найвідоміших поліглотів був Кароль Войтила , відомий як Іван Павло ІІ, оскільки він розпочав папство в 1978 році і до самої своєї смерті. Цей релігійний домінував більш ніж на десяти мовах, включаючи кастильську, англійську, португальську, російську, французьку та латинську, а також рідну мову (польську).

border=0

Пошук іншого визначення