Визначення сленгу

Аргот є французьким терміном, прийнятим Королівською Іспанською Академією ( РАЕ ), який посилається на жаргон : тип конкретної мови, що використовується членами групи. Сленг поділяють ті, хто присвячений певним завданням або завданням, іноді з метою перешкоджати розумінню комунікації з людьми поза групою.

Наприклад: "Я не зрозумів, що саме хірургічна процедура буде, оскільки хірург використовував медичний жаргон, який був занадто специфічним для мене" , "Коли я працював роками як вуличний торговець, я дізнався, що міський вуличний жаргон" , "У мексиканському сленгу, каже чела до пива . "

Сленг використовується групою осіб, які мають певні спільні риси : це може бути їхня торгівля, місце їхнього походження, їхнє хобі або їх соціальний клас, щоб назвати декілька можливостей. Терміни зазвичай виникають, коли не існує специфічного перекладу поняття і, протягом багатьох років, можуть бути включені в загальну мову.

Злочинці часто використовують сленг як зашифровану мову , хоча багато з цих термінів пізніше стають загальноприйнятими в суспільстві . Аргентинський злодій може вказати: "Коли юта впала, я схопив укол, почав кидати і зносив кобані". Вираз натякає на те, що коли поліція прибула ( юта ) на місце, злочинець взяв револьвер ( chumbo ), став стріляти і убив агента ( cobani ).

Журналістський жаргон , репортер може прокоментувати колегу: "Для живих, я підготував перегляд" . У цьому випадку він згадує, що для передачі, яка буде здійснюватися в прямому ефірі, він планує послатися на тему, яку було розглянуто раніше.

Беручи до уваги приклади, представлені до цих пір, ми можемо чітко розрізняти два варіанти сленгу: захистити певну інформацію від її неадекватного розкриття ; оптимізувати комунікацію в спеціалізованій професійній сфері. У першій групі ми знаходимо випадки, які варіюються від злочинності до явища, яке відбувається в певних вікових групах, особливо в підлітковому віці, коли люди зазвичай отримують доступ до мови, яку дорослі люди розуміють важко.

Хоча намір не зашкодити нікому, використовуючи сленг, щоб запобігти розумінню нашими бесідами людей за межами нашої групи, здається, зовсім не погано; Насправді, якщо ми працюємо над проектом конкурсу, наприклад, це більш ніж достатньо, щоб зменшити шанси на плагіат .

У професійному світі сленг неминуче виникає як на початковій стадії підготовки, так і під час різних подій на робочому місці. Цей набір слів і виразів, які можуть виходити з іноземної мови, або деформації місцевих термінів, зазвичай не мають значення для людей поза полем.

У світі комп'ютерного програмування, наприклад, ми говоримо про " джерело ", щоб посилатися на вихідний код , і часто висловлюють себе surs , без будь-якої поваги до англійської фонетики початкового терміну . Дієслово " лікоть " також зазвичай використовується як синонім для програмування , набору тексту або переходу до комп'ютера , хоча словник визначає його як "щоб дати удар ліктями".

Для новачків даного предмету , сленг може бути переважним; насправді це може бути підкреслено, якщо ветерани використовують його з метою маркування території. У всякому разі, якщо хтось відчуває справжню пристрасть до своєї професії, то рано чи пізно він навчиться необхідних термінів для спілкування зі своїми колегами і залишить побоювання першого дня, коли він відчув, що ніколи не зможе їх зрозуміти.

border=0

Пошук іншого визначення