Визначення образної мови

Образна мова - це те, за допомогою якого слово виражає ідею в термінах іншої , звертаючись до подібності, яка може бути реальною або уявною. Образна мова протиставляється буквальній мові , яка передбачає, що слова мають значення, що визначає їх точний сенс.

Наприклад: термін " собака" відноситься, в буквальному сенсі, до чотирикутному ссавцю, що належить до сімейства псових. Проте, у фігуративній мові, концепція дозволяє посилатися, принаймні в Аргентині , на того, хто погано розвиває певну діяльність . "Ця команда сповнена собак" - це фраза, яка могла б згадати набір гравців певного виду спорту , які не виділяються своєю якістю.

Образна мова припускає значення, і саме слухач чи читач повинен знайти нове посилання . Людина, яка чує фразу "ця команда сповнена собак" і не поділяє мовні коди, розказані в Аргентині , може бути збентежена.

Що фігуративна мова виробляє, це зміщення сенсу. "Мій бос вже загримів, і мені не вистачило альтернатив" не означає, що модель спікера - лев (тварина, яке реве). Фраза передбачає, що бос має жорстке ставлення і що його не можна обговорювати.

Образна мова в поезії

Коли ми читаємо наукові або юридичні документи, ми знаходимо стислий і прямий (буквальний) мову, який намагається бути максимально точним, щоб уникнути плутанини. У літературі, однак, образний мова більш поширений, особливо в поезії .

За словами іспанського філолога Рафаеля Лапеса, літературна мова збагачує лексикон і уточнює змістовні нюанси слів . І в цій функціональності є обов'язок відновити певні втрачені терміни і повністю розширити розмовну мову. Використання фігуративної мови в літературі позначає потужну здатність до абстракції з боку автора і абсолютну відданість мові поза відомими значеннями.

Поет може вибирати певну концепцію, щоб поєднати її з ідеєю , в деяких випадках абсолютно особистою і не обов'язково співпадати; мова йде про використання слова в іншому сенсі, ніж слово, яке він представляє у словнику, щоб зв'язати його з ідеєю або почуттям.

Цей ресурс частіше використовується в авангардній поезії і, враховуючи рух, в якому знаходиться автор, ця конфігурація буде більш-менш абстрактною. Є, однак, певні стандарти, наприклад, якщо поет висловлює когось, хто має очі на море, це означає, що він має чисті очі , якщо він каже, що у нього волосся ночі, то говорить, що його волосся - це товстий чорний, і якщо він каже, що це золото, він має блондинку.

Слід уточнити, що образна мова використовується, перш за все, для створення метафор , тобто призначення або кваліфікування речі відповідно до її схожості з іншою, але без назви цієї аналогії.

Якщо поет каже: «У мене червоні волосся, як вогонь », то це не фігуративна мова, оскільки згадуються обидва об'єкти, які порівнюються: волосся і вогонь, а якщо воно говорить: « мав волосся вогню » це метафора , мова йде про те, що волосся і вогонь подібні за кольором, але це не говорить прямо , тому це фігуративна мова. Тим самим досить додати, що в порівнянні обидва об'єкти треба згадати і аналогію, що існує між ними.

Інший приклад використання цього поетичного ресурсу можна знайти в наступних віршах Октавіо Паса . Вона говорить:

" Кришталева верба, тополя води / високий фонтан, що вітер дуги ". Це переносне повідомлення відноситься до джерела.

border=0

Пошук іншого визначення