Визначення двомовного

Перший крок, який необхідно зробити для встановлення та розуміння сенсу двомовного терміну, полягає в тому, щоб визначити його етимологічне походження. При цьому ми виявляємо, що вона походить від латинського "bilinguis", що є словом, утвореним двома чіткими латинськими компонентами: префіксом "bi-", який можна перекласти як "два", і іменником "lingua", який є синонімом " мовою. "

Двомовна - це прикметник, який використовується для позначення того, хто говорить двома мовами або що написано двома мовами . Наприклад: "Багатонаціональна компанія шукає ступінь у двомовній адміністрації (іспано-англійська)" , "На нинішньому ринку праці, будучи двомовною, це майже необхідність" , "Вони представили двомовне видання біографії Уго Гуероло" .

Білінгвізм (здатність людини використовувати дві мови як взаємозамінні) може бути рідною або придбаною . Якщо дитина є сином мексиканців, але народилася і виросла в Сполучених Штатах , цілком імовірно, що він / вона буде двомовним рідним, оскільки в його будинку він / вона буде говорити по-іспанськи, а в школі і в житті взагалі він / вона буде звертатися до англійської мови.

З іншого боку, якщо людина народжується і живе все життя в Чилі, але вивчає німецьку мову з п'яти років, коли досягне певного віку, він досконало освоїть цю другу мову, крім рідної іспанської. Таким чином, це буде випадок набутого білінгвізму .

Таким чином, поняття двомовності пов'язане з досконалим поводженням з двома мовами, які можуть бути використані індивідуумом нечітким способом (тобто, він може бути виражений без проблем обома мовами). Суб'єкт, який має знання іншої мови на додаток до своєї рідної мови, не буде двомовним, оскільки вони не можуть вільно висловлюватися.

В останні роки в таких країнах, як Іспанія, двомовність набула особливого значення. Хорошим прикладом цього є те, що у більшості шкіл, як у школах, так і в інститутах, ми переходимо до освіти, заснованої на цьому. Отже, багато класів викладаються англійськими вчителями, щоб учні, від маленьких, володіли мовою, яка стала вважатися універсальною мовою: англійською.

Зокрема, від різних урядових установ цей тип освіти підтримувався на іспанській та англо-саксонській мовах, оскільки вважається, що він приносить значну кількість пільг для дітей та молоді:
Їм вдається підвищити свою здатність до оволодіння мовами.
• Вони розвиваються більш досконало і широко в термінах мови.
• Дивлячись у майбутнє, їм полегшують доступ до роботи, оскільки зараз мови є однією з сильних стовпчиків, коли справа доходить до роботи добре або в їхніх країнах.
• Це спосіб пізнання іншої культури.
• Допомагає їм бути більш терпимими та збагачуватися культурно.

В умовах глобалізації білінгвізм або багатомовність стали частішими, оскільки подорожі та міжнародні комунікації стали більш поширеними.

border=0

Пошук іншого визначення