Визначення тезауруса

Тезаурус є поняттям, яке походить від латинського слова тезаурус , хоча його найдальше етимологічне походження зустрічається в грецькій мові. Поняття відноситься до скарбу , враховуючи його значення як антологію , каталог або індекс .

Тезаурус може бути списком, який представляє терміни , які використовуються для подання певного змісту . Його метою є сприяння нормалізації термінів; Таким чином, полегшується розуміння і спілкування .

У цьому сенсі тезауруси сприяють побудові зв'язку між людьми та архівами або бібліотеками. Терміни тезауруса можуть бути пов'язані між собою асоціативно, еквівалентно або ієрархічно.

Таким чином, у тезаурусі можна знайти список бажаних термінів (організованих ієрархічним, тематичним та алфавітним способом), список дескрипторів (синоніми бажаних термінів), зв'язки між цими термінами і, нарешті, визначення цих термінів. Крім того, тезауруси зазвичай включають правила їх використання.

У галузі літератури тезаурус зазвичай має форму списку термінів, значення яких подібні. Крім того, представлені антоніми цих термінів. У цих випадках тезауруси схильні зосереджуватися на певних галузях знань.

Приклад цієї концепції можна побачити в тезаурусі ЮНЕСКО . Вона включає терміни, які повинні використовуватися для пошуку публікацій і документів і для виконання тематичних аналізів. Цей тезаурус містить тисячі термінів на різних мовах , включаючи іспанську.

Ми можемо також зрозуміти термін «тезаурус» як синонім словника , що відбувається з роботою іспанського вченого Себастьяна де Коварубіаса « Скарб кастильської або іспанської мови », який був виданий в 1611 році. Цікаво, що ця книга зараз представляють справжній скарб у більш ніж одному сенсі, оскільки це перший одномовний словник нашої мови, тобто ніколи раніше не був опублікований, в якому визначення також представлені іспанською мовою. З іншого боку, це був також перший європейський словник, орієнтований на вульгарну мову (або популярну , яку говорили тоді).

Центральна ідея Коваррубіаса полягала в тому, щоб створити словник етимології, що заглиблюється в походження слів нашої мови , і був заснований на етімології Ісідоро де Севільї, роботі, яка зосереджувалась на латині. Як і останній, Коваррубіас виходив з думки, що форма слова пов'язана з його вихідним значенням, тому для того, щоб її знайти, необхідно провести ретельне дослідження її етимології . На жаль, автор побоювався, що він не завершить свій тезаурус, враховуючи його вік на початку проекту, за що він вирішив скоротити розмір переважної більшості статей.

Консультації з тезаурусом є дійсно захоплюючою діяльністю, особливо для любителів мови, хоча вона запрошує всіх зануритися в глибину знань у приємний і дивовижний спосіб. Завданням такого роду робіт є допомогти читачеві краще висловити свої ідеї через пропозицію синонімів або споріднених термінів більш динамічним і легким для навігації способом, ніж загальний словник.

У друкованому тезаурусі можна знайти більш ніж один розділ: наприклад, в одному терміни можуть бути розташовані в алфавітному порядку, а в іншому вони можуть бути згруповані за темами . У випадку інтерактивних цифрових тезаурусів існують дуже привабливі та динамічні конструкції, які дозволяють нам пересуватися у великій мережі термінів за допомогою простих рухів миші.

border=0

Пошук іншого визначення