Визначення восео

Восео - акт і наслідок вояка . Цей дієслово , з іншого боку, означає звернення до співрозмовника, який розглядає його як "ти" , а не "ти" або "ти" .

Отже, восео є явищем, що є частиною іспанської мови і складається з використання "vos" як займенника , що призводить до специфічних сполучень дієслів . Ця мовна форма використовується в різних латиноамериканських країнах в неформальному та сімейному контекстах.

Ми можемо зрозуміти, як працює восео, якщо порівняти різні способи звернення до людини . Молодий аргентинці можуть запитати у друга: "Чи знаєте ви, як дістатися до стадіону?" . У цьому випадку він звертається до восео і, отже, дієслово знати спряжене як "сабес" у другій сингулярній особі сучасного часу Індикативного режиму. Якби юнак був венесуельським, він міг би звернутися до свого співрозмовника так: "Чи знаєте ви, як дістатися до стадіону?" Як ви можете бачити, займенник "vos" замінюється на "tú" , тоді як знання тепер спряжене як "sabes" . Третім варіантом було б наступне: "Чи знаєте ви, як дістатися до стадіону?" Ця модальність, більш формальна, використовує займенник "ти" і сполучення "саб" .

Якщо ми зупинимося на мить у кон'югації дієслова знати , то помітимо, що воно може приймати дві форми у другій сингулярній людині, залежно від того, чи ви або ви використовуєтеся . Хоча у випадку цього конкретного дієслова різниця фокусується на акцентуації (при займеннику vos дієслово стає гострим, оскільки при його використанні це серйозне слово), є й інші випадки, коли зміни дійсно різкий, як з дієсловом go .

Перш за все, слід пам'ятати, що дієслово go належить до групи нерегулярних , тих, хто відхиляється від парадигми сполучення, до якої вони повинні належати, оскільки вони зазнають змін у своєму закінченні і в своєму корінні поза звичайним. Дієслово go має як модель для початку ; просто спостерігаючи спряження обох у теперішньому часі Індикативного режиму, ми помітимо різкі відмінності: "пологи, частини, частини, частини, частини, частини"; "Я йду, ти йди, йди, йди, йди, йди".

Само собою зрозуміло, що це дуже короткий дієслово, і логічно, що, маючи лише дві букви, ви не можете слідувати крокам відходу ; насправді, ціле слово ідеально співпадає з закінченням розглянутої моделі дієслова, так що якщо б вона була регулярною, ми отримали б "o, es, e, imos, en, en".

З дієсловом go , voseo можна побачити в імперативному режимі, який сполучений наступним чином: «бачите / ви йдете, йдіть, йдіть, йдіть». Як видно, нерівномірність цього дієслова зростає ще більше, коли воаз вступає в гру, коли він перетинає свої кордони, щоб увійти в поле ходи , регулярний дієслово, в якому відмінності між vos і знову обертаються в навколо використання тильди.

Інший тип змін можна помітити в дієслові, щоб вдарити , як у теперішньому часі Індикативного режиму, так і в імперативному режимі: "ви потрапили / ударили", "потрапили / ударили", для вас і вас, відповідно. Важливо зазначити, що недостатньо використовувати відповідні варіації при використанні voseo або tuteo, але в інтонації є різні нюанси, які важать більше, ніж сама написання .

На американському континенті ми можемо знайти різні відносини між народами і восео. У деяких країнах восео широко поширене: займенник "vos" завжди використовується в сім'ї і неформально і "ви" в інших контекстах. В інших областях, з іншого боку, немає voseo, оскільки "vos" не використовується, але використовується "tú" . Є також регіони, де і ви, і ви, і ви, використовуєте відповідно до контексту.

border=0

Пошук іншого визначення