Визначення позначення

З латинського denotatio , позначення є дією і ефектом позначення (дієслова, яке, кажучи про слово або фразу, згадує його об'єктивний сенс). Концепція працює як протилежність конотації .

Позначення пов'язане зі змістом посилального механізму з інформацією, що передається мовною одиницею. Це явний сенс , на відміну від конотації, сенс якої пропонується, оскільки семантичне значення не дається лексичним ознакою.

Торгові марки є прикладом того, як працюють позначення та конотації. Бар під назвою The Old Bridge Pub має позначувальне значення (назва, що ідентифікує його спеціально як The Old Bridge Pub) та інший коннотатив (фраза англійською мовою показує, що це паб британського стилю). Більшість брендів , загалом, виходять за межі позначення і означають різні значення (ресторан El bar del abuelo не нагадує те ж саме, що і Палац д'ор ).

Коротше кажучи, позначення позначає пряме значення терміна, що входить до словника і в якому згадується взаємозв'язок між лінгвістичним знаком і його референта.

Денотативне значення собаки вказує на те, що воно є домашнім ссавцем сімейства псових, а від конотації терміна можна відзначити, що футболіст - це собака, коли він не має хорошого рівня. Троянда , якщо згадати ще один приклад, також має позначення (це рослинне органічне буття) і кілька можливих конотацій (любов, меланхолія тощо).

Слід зазначити, що позначення і конотація доповнюють один одного , необхідні для того, щоб надати багатство мові, оскільки наше спілкування базується на передачі того, що ми сприймаємо нашим середовищем і образами, які ми створюємо в нашій свідомості; Іншими словами, ми використовуємо мову для обміну контентом з іншими, які зазвичай не є об'єктивними, навіть якщо ми вважаємо це.

Хоча об'єктивність і позначення йдуть пліч-о-пліч, це об'єднання можна розглядати з двох різних кутів: посилаючись на автомобіль, використовуючи той самий термін, ми гарантуємо, що наш співрозмовник розуміє саме те, про що ми говоримо, без потреби в будь-якій абстракції або відносини з елементами, чужими для розмови; можна сказати, з усією впевненістю, що ми є денотативними.

Однак, що станеться, якщо за місяць до підтримання цього діалогу співрозмовник втратив кохану людину в автокатастрофі? Цей факт, хоча і не присутній в розмові, не може залишитися непоміченим іншою людиною: неминуче це додасть негативного відтінку донині невинного іменника, і їхнє розуміння повідомлення може бути порушено. Як бути денотативним у світі, який сприймає реальність у нескінченних способах?

Ніхто не може забезпечити цілісність повідомлення, як тільки вона покине наш рот або що ми поклали її на папір або в пікселі монітора. Через позначення ми зменшуємо шанси на непорозуміння, але неможливо повністю їх усунути.

З іншого боку, позначення завжди підпорядковується контексту , і це свідчить про певні суб'єктивні нюанси в його структурі. У тисячі років, коли наш вид був на цій планеті, його концепція про себе, про інших живих істотах і об'єктах, які її оточують, істотно змінилася; Він також навчився створювати і виробляти нескінченні елементи, які неможливо знайти в природі.

Термін "кінь", виражений в той час, коли цей бідний вид використовувався як єдино можливий транспортний засіб, обов'язково позначається цим застосуванням; до цього часу, хоча вони все ще експлуатуються, їх об'єктивне значення відрізняється. Таким же чином, визначення людських продуктів змінюється, наприклад, одяг і побутова техніка: кажучи, що комп'ютер сьогодні і три десятиліття тому позначили пристрої, які мають дуже мало спільного.

border=0

Пошук іншого визначення