Визначення cambalache

Перші визначення терміну cambalache згадуються Королівською іспанською академією ( РАЕ ) у своєму словнику, натякають на своп або своп, який відбувається при нечітких умовах або за участю елементів низького значення. Ці вживання поняття зазвичай мають пейоративний або принизливий заряд.

Наприклад: "Уряд сприяє обміну старих високоенергетичних побутових приладів для більш сучасних і ефективних" , "Завтра відбудеться обмін книг на головній площі" , "Дві команди шукають своп для обміну своїми цифрами" .

З іншого боку, в деяких країнах Південної Америки поняття cambalache використовується з посиланням на те, що містить або демонструє компоненти з дуже різними характеристиками один від одного . Камбалаха, в цьому сенсі, передбачає різноманітні речі: «Ця політична партія - це камбалаха! Вона формується комуністами, лібералами і націоналістами " , " Я нічого не розумію про цей фільм, це камбалаче " , " Новий альбом ямайського художника пропонує зміни стилю " .

"Cambalache" - також назва знаменитого танго, складеного аргентинським Енріке Сантосом Discépolo в 1934 році . Пісня засуджує різні проблеми, які виникли в Аргентині під час так званої скандальної декади , яка фактично тривала більше десяти років (1930-1943). Завдяки змісту його лірики, "Cambalache" все ще зберігає силу, оскільки його вірші можуть бути застосовані до різних регіонів і часів.

Відоме десятиліття було періодом, коли Аргентина зазнала перевороту, що призвело до повалення Іполіто Іригоєна, його тодішнього президента; вона почалася 6 вересня 1930 року і закінчилася 4 червня 1943 року, після того, як повалив Рамона Кастільо, іншого президента, також з переворотом. Назва цієї сцени придумав журналіст Хосе Луїс Торрес, але він також відомий як "неоконсервативне відновлення" або "період консервативної реставрації".

Енріке Сантос Discépolo , тим часом, був музикантом, композитором, письменником і режисером, народився в Буенос-Айресі в 1901 році, якого багато хто знає за псевдонімом " Discepolín ". Незважаючи на свої різноманітні таланти, саме композиція танго змусила його виділитися в свій час і встиг переступити до сьогодення; На думку любителів цього музичного жанру, деякі з його творів відносяться до tangos de oro (також відомого як tangos fundamental ), список яких "Cafetín de Buenos Aires", "Yira, yira", "Uno" та "Камбалач".

Discépolo написав танго Cambalache для участі у фільмі під назвою "El alma del bandoneón", для якого він також написав і написав інші пісні . Виконавцем, який вперше дав йому життя, був Ернесто Фама у супроводі оркестру Франциско Ломуто.

Після сумнозвісного Десятиліття військова влада почала кампанію, яка мала на меті заборонити використання lunfardo і будь-якого висловлювання, яке можна було б вважати аморальним, чий вплив був негативним для мови. Так само цензура перешкоджала будь-якому згадці про надмірне вживання алкоголю і, як наслідок, пияцтво, а також будь-який коментар, що містив негативні уявлення про країну. Як і очікувалося, в мережу потрапило танго Cambalache, і тому його радіопередача стала незаконною.

У ліриці танго згадуються герої Наполеон і Святий Мартин, український шахрай Стрависький прізвище, просвітитель, письменник і італійський священик, відомий як Дон Боско, засновник салезіанської конгрегації, аргентинський мафіозо, який отримав прізвисько Дон Чичо і італійський боксер Карнера. Нарешті, існує " la mignon ", іноді написаний початковою літерою, яку деякі вважають посиланням на символ, створений Гете.

У муніципалітеті Аресібо ( Пуерто-Ріко ), нарешті, є невеликий район, що називається Камбалач . Її поверхня не досягає дев'яти квадратних кілометрів.

border=0

Пошук іншого визначення