Визначення bellaco

Для початку ми повинні знати етимологічне походження терміну bellaco. У цьому випадку ми можемо визначити, що це слово, на якому встановлені різні теорії в цьому сенсі:
-Той, що стверджує, що походить від кельтського "балкаллакоса", який можна перекласти як "пастор".
- Той, який приходить, щоб визначити, що походить від баскського "vilhakatu", який є синонімом "потягнувши за волосся".
- Той, що вказує, що він походить від латинського "bellum", який можна перекласти як "бій".

Термін bellaco може бути використаний для опису кого-небудь як середнього, ladino, хитрого, шкідливого або диявольського . Таким чином, прикметник має негативний відтінок. Наприклад: "Депутат Круз є негідником, який не повинен бути частиною цього парламенту" , "Я не розумію, чому ви брехаєте, як негідник, я завжди був чесний" , "Ця людина діє як негідник: хтось повинен зупинити його "

Хоча в деяких іспаномовних країнах ця концепція часто використовується, в інших її використання дивно. Зазвичай це поняття використовується, коли воно має на меті напасти або дискваліфікувати когось .

Припустимо, бізнесмен мультимільйонера вирішує кинути себе на політичну арену. Магнат вкладає ціле багатство в свою кампанію і проявляє себе як грубий і агресивний лідер проти меншин. Тому багато людей починають описувати його як негідника : його думки не цінуються, а його пропозиції різко критикують більшість населення.

Беллако, з іншого боку, може бути людиною, яка діє з прозорливістю або хитрістю : "Детектив ізгоїв швидко знайшов червонувату зачіску прямо на ліжку жертви" , "Він дуже розумний і пустотливий гравець, які дуже важко захистити ».

Звичайно, ми не можемо проігнорувати, що, наприклад, в словнику Анайя мови визначено, що в таких країнах, як Панама або Еквадор, наприклад, термін bellaco використовується як синонім для сміливих.

На додаток до всього вищесказаного ми не можемо ігнорувати існування фрази, дуже поширеної в розмовній мові, і яка використовує термін, який ми аналізуємо. Ми називаємо "брехню як негідника". Він використовується для того, щоб означати, що хтось лежить справді розумним способом і навіть не відчуває свого сорому за це.

У уругвайському відділі Ріо-Негро є місто Беллако , яке має менше трьохсот жителів. Місто, головною економічною підтримкою якої є лісогосподарська діяльність, бере свою назву від потоку Беллако , який протікає 26 кілометрів і є частиною басейну річки Ріо де ла Плата .

border=0

Пошук іншого визначення